الحلقة 2: قدوم بوتشيلاتي
جورنو جوفانا
" والده هو " ديو براندو
ديو " لم يكن يرى النساء إلا عبارةً عن أدواتٍ أو طعام "
لذلك ، لا أحد يعلم كيف تمكّنت أمُّ جورنو من إنجابه دون أن يقتلها ديو
.. كانت أمُّ جورنو غايةً في الجمال
لكنّها لم تكن الأم التي يُقتدى بها
بعد أن أنجبت " جورنو " عاشت في اليابان
..لكنّها غالباً ما كانت تخرج طوال الليل
تاركةً " جورنو " الصغير وحيداً في المنزل
هل أنتِ متأكدةٌ من ترككِ لطفلك وحيداً في المنزل ؟
أليسَ هو في الثانيةِ من عمره ؟
أوه , لا بأس
أنا لن أضحّي بحرّيتي فقط لأن لديّ طفل
شيوبانا
...تخيّلوا كميّة الذعر التي قد تُصيبُ طفلاً عمره سنة أو إثنتان
حينما يستيقظ في مُنتصف الليل ولا يجد أمّه بجواره
في لحظةٍ كتلك لن يُجدي البكاء نفعاً ، فـ لم يسع "جورنو " سوى الإرتعاش خوفاً
.حينما أصبحَ جورنو في الرابعةَ من عمره ، تزوّجت أمّه
زوجها كان إيطاليّ الجنسية ، فبالتالي حصل "جورنو " على الجنسية الإيطالية
..المعذرة
مالذي تفعله هنا ؟
... " هيّا "هارونو
تعال وإلتقط بعض الصورِ معنا
امُّكَ تنتظرُك
.. ولكن ، عندما لا تكون أم جورنو في الجوار
دائماً ما تُحاول قراءةَ تصرُفاتي
طفلاٌ مُزعج
لكن السبب في تلك العادة كان مُختلفاً
ما الأمر ؟
الخبز؟
خذه
يالكَ من طفلٍ كئيب
...السبب الذي دعا " جورنو " لقراءةِ تصرفات الناس
كان هذا الرجل
.." وتلك العادة جعلت " جورنو
هدفاً جيداً لأطفال المدينة لمُضايقته
ماذا حصل يا " جورنو " ؟
كيفَّ تعرقلت هكذا بدونِ سبب ؟
يا أطفال ، أسرعوا وعودوا إلى منازلكم
~ حسناً
هيا بنا
أجل
عد أدراجك لليابان ، يا غريب الأطوار
إنّه لا يدافع عن نفسه أبداً ، أليس كذلك ؟
إنّه غريبٌ جداً
مع مرور الوقت ، بدأ "جورنو " بالإعتقاد بأنّه حُثالة المُجتمع
...كان الأمر واضحاً
كان من المُمكن أن يكبر ليُصبح مثل بقيّة الغرباء في هذه المدينة
لكنَّ حدثاً مُعيناً أنقذَ "جورنو " من هذا المصير
اللعنة ، أين ذهب ؟
إبحثوا عنه ، لا تدعوه يهرب
لا يُمكن في أنّه ذهبَّ بعيداً بتلك الجروح
ألا تعتقدُ بأنّه دخل بيتَ أحدهم ؟
أبقوا أعينكم على الأرض ، لابد من وجودِ دماء
أنتَ إمضي مباشرةً من هنا ، ونحن سنسلك هذا الطريق
أنتَ يا صبي
أرأيتَ رجُلاً مُصاباً مرَّ من هُنا ؟
إنّهُ طويل و لديه شعرٌ أسود
لقد سلك ذلك الطريق
ذلك الطريق ؟
..لا يُمكن بأنّه قادر على الحركة بسرعة بسبب الجروح
هيّا لنبحث عنه
لم يكن خائفاً
.. هو فقط شعَّر بأن ذلك الرجل المُصاب يُشبهه
فقد رأى في عيني الرجل الوحدة والحزن ، تماماً مثله
! أنت
قادم
ولحُسن حظ هذا الرجل ، فقد أخفته الأعشاب التي نمَت حوله
( ذلك كان بسببِ قُدرةِ " جورنو " والتي تُدعى ( جولد إكسبيرينس
" إسم الستاند : " التجربة الذهبية
لكنّ " جورنو " لم يكُن يعلم بشأنِ تلك القُدرة بعد لذا فقد حدثت لا إراديّاً
..بعدَ حوالي شهرين
لن أنسَ ما قُمتَ بهِ من أجلي
..بعد فترةِ قصيرة من ذلك
توقّفَ أبوه عن ضربه
! سُحقاً
لِماذا يهتمُ لأمرِ " جورنو " لهذا الحد
" تعالَ وإجلس هنا يا " جورنو
هيا ، لا داعي للخجل
وتغيّر الاطفال المتنامرون
..أعلمُ بأنّه ليس أفضل مقعد ، ولكن
الرجل كان فرداً من عصابة
هذه لك يا صغير
! هـ ..هذا كثير
لابُدّ من أنّ هنالك خطأٌ ما
الشوكلاتة هديةٌ مِنّي
...شكراً
لا داعي للشكر ، ذلك الرجل دائماً ما يُساعدني
كان الرجل يُراقبُ جورنو بصمت
على الرغم من أنّ " جورنو " كان طفلاً يحاولُ قراءة تصرُفاتِ الناس حوله وماذا يظنون بشأنه
إلّا أنّ الرجُلَ كان يعامله كشخصٍ لابُد من إحترامه
..تعلّم " جورنو " الثقة بالناس
..شيءٌ كهذا من المُفترضِ أن يتعلّمه من أهله
لكنّه تعلَّمَه من صمتِ شخصٍ غريب
ما كانَ ذلك ؟ -
إطلاقُ نار ؟ -
لا ينبغي لنا التدخُّل في ذلك -
يالُه من يومٍ سيء -
..المعذرة
ما الأمر ؟
الرجل تصرّفَ بقسوةٍ نوعاً ما
كان مُصمماً على عدمِ إقحامِ " جورنو " في عالمِ العصابات
! إنتظر
! توقف
أنت الشخص الذي قتل أبي ، ألست كذلك ؟
! يا حقير ! ، اللعنة
! سُحقاً
لقد كانَ أبوكَ حثالةً
لقد كسر قواعد أرضي ببيعه للمُخدرات
حتّى أنّه باعها لإمرأةٍ وطفل
لذلكَ قتلتُه
!كيف ؟ ، لماذا ؟
لماذا لا يُمكنُني الإطلاق
..أنت
أنت حثالةٌ أيضاً
..على الأقل ، لم يعتقد " جورنو " بأن الرجل حثالة
الغريب أن العصابات التي ترتكبُ الجرائم و تخرق القانون
" هي سببُ إستقامة " جورنو
في بيئةٍ حيث السياسيّون فاسدين ، والشرطة لا تحمِ الضُّعفاء
وجدَ " جورنو جوفانا " سببه للعيش
..بدلاً من الطموح ليُصبح لاعبَ كُرةِ قدمٍ في الدوري الإيطالي
" أراد أن يُصبح " رَجُل عصابة
هذا المذاق ، إنّه مذاق شخصٍ كاذب
" إسمي " برونو بوتشيلاتي
أجِبني
فهذه المقابلة أصبحت الآن جلسة تعذيب
رأسُك متهادٍ ، كما لو كان سيقعُ من مكانه .. أليس كذلك ؟
على الأرجح أنّك لا تعلم بما قُمتُ بفعله لك
!جسدي يمتلكُ سحّاباً
" جورنو جوفانا "
.. أستطيعُ أن أركل رأسك مثل كرة القدم
" بينما أسألُكَ ماذا حدثَ بـ" لوكا ذو العين الذارفة
لا أظنُّ بأنني أستطيع تحمُّل ضربةٍ آخرى منه
! سأتمزّقُ إرباً
..أنا لاحظتُ قُدرتي قبلَ عِدّة أشهر
ولم أستعملها للهجوم على شخصٍ بشريٍ أبداً
عندما يضربُ ( قولد إكسبرينس ) أيّ شيء ، فإنّهُ يبثُ فيهِ الحياة
أيُ جمادٍ يُمكنُ أن يتحوّل إلى كائنٍ حي
...لكن
... حتى أنا لا أعلمُ ماذا سيحدُث إذا
هاجمتُ إنساناً
" أجبني ، " جورنو جوفانا
ليسَ لديَّ خيارٌ آخر
( عديمُ الفائدة )
ماذا ؟
أنـ.. أنت
!مُتسخدمُ ستاند
! إذاً بإمكانكَ رؤيةُ قُدرتي
مُستخدمُ ماذا ؟
!" إذاً أنتَ الشخص الذي هجمَ على " لوكا
ألم يقم " قولد إكسبرينس " بضربه ؟
!لابُدّ أن تكون لديه على الأقل عظمة مكسورة أو إثنتان بسبب الضربة
..أيُّها الوغد
!مـ .. ماذا ؟
! أيُّها الوغد ، مالذي فعلتَهُ بي
..ماذا ؟ ، كنتُ فقط أُريد أن أقف
! ما هذه الطاقةُ التي تتدفقُ بداخلي
! أشعرُ و كأن الطاقةَ تنمو بداخلي
كأن جسدي تتمُ تعبأته بوقودِ الحياة
!ماذا
تحرُكاته تبدو بطيئة
هل يُمكن أنهُ إنتهى بي الأمر هكذا بسببِ قُدرتك ؟
! يالهُ من مُغفّل ، ستاند يمُدّ الأعداء بالطاقة
" خذ هذه " جورنو جوفانا
...ماذا ؟ ، أستطيعُ رؤية نفسي
! مالذي أفعلُه هناك
! المقبض الحديدي لم ينثني
هل أسأتُ فهم ما يحدُث هُنا ؟
هل يُهيّأ لي بأن الطاقةَ تفيضُ بداخلي ؟
! لكنّ جسدي لا يزالُ هناك
! هل خرج وعيي من جسدي
! تباً ، يجبُ أن أتجنبها
! إنـ .. إنها تؤلم
! يا له من ألمٍ حاد
! جورنو ليس بطيئاً ، إنّما وعيي قد خرج عن السيطرة
( عديمُ الفائدة )
..يبدو أن ( قولد إكسبرينس ) يُعطي المزيد من الحياة للبشري
لدرجةِ أنّهم يفقدون السيطرة على وعيهم
...لا أعلم لماذا لديّ هذه القدرة
لكن لا خيار لديّ سِوى إستخدامها
برونو بوتشيلاتي
!مـ.. مالذي تفعلانه ؟
! سأتّصل بالشرطة
أعتذر عن الإزعاج
من المُستحيل أن أُقحِم المواطنين بأمورٍ كهذه لذا لا تقلقوا رجاءً
" إذاً ، هذا هو الستاند الخاص بـ " جورنو جوفانا
لا .. لا يبدو أنّه يعرفُ ما معنى ( ستاند ) حتّى
..لكن تلك القُدرة
يبدو أن مجال قُدرتينا لا يتجاوز أكثر من عدّةِ أمتار
..أعتقدُ بأنّك مُجردُ فتىً شقي
..ولستَ جُزءًا من أيّ عصابة
" جورنو جوفانا "
أنت الشخص الذي هجم على " لوكا ذو العين الذارفة " ألست كذلك ؟
الرئيس يودّ معرفةَ السبب
لن تُصدقني إن قلت لك أن الأمر كان حادثة... صحيح ؟
..لذلك أتيتَ للتخلُصِ مِنّي
وأتيتَ إلى هُنا وأنت بكاملِ جاهزيتك .. صحيح ؟
..إن كُنتَ مستعداً لقتل شخص
.. فهذا يعني أنّك مُستعدٌ لإحتمالية
أن ينتهي بِكَ الأمر مقتولاً ، صحيح ؟
سيقتلني ، إنّه جاد في ذلك
هذا الطفل سيُحاول قتلي
..إنه إنفعالي لدرجةِ أنّه
سيفعلُ ما يقوله
( ستيكي فينقرز )
إسم الستاند : ( الأصابع اللاصقة )
إذاً هذا هو الستاند ؟
الآن أنا متأكدٌ بأنَّ ( ستيكي فيقرز ) أقوى
أنا لم أؤمر بأن أُحضِر الجاني على قيد الحياة
لا أمانع في أن أُقاتلكَ هُنا
..لكنّي لا أودّ المجازفة بأن تُهاجمني بقُدرتك الغريبة تلك
لذلا سأُغادر
سأُحافظُ على المسافة بيننا
ولكن في نهاية المطاف سوف أقتلك
إنّه يستطيعُ المرور خلال الجدار الصلب ! عن طريق السحّاب الخاص به
هذا سيء
جعله يهرب من القطار يُعدُّ مشكلة
.." إذا أضعتُه الآن ، حتّى وإن كان لديّ " قولد إكسبيرينس"
.. إذا لاحقني بقدرته تلك طوال الوقت ، وكُلَّ يوم
فعندها لن تكونَ هناك فُرصةٌ لنجاتي
! سأخسر
لا يُمكنني أن أدعه يهرب
إذا أخبر رفاقه عنّي ، فسيُخرجُ الوضع عن سيطرتي
يجبُ أن أوقفهُ هنا والآن
و إلّا فلا مُستقبلَ لي
إحذر أيُّها الأحمق -
! لقد إختفى -
أين يُمكن أن يذهب في تلك اللحظة ؟
! لا تقل لي بأنّه يُمكنهُ الإختباء داخل البشر بالسحّاب
مالذي سأفعلُه حيال ذلك ؟ ! إنني مغطّى بالقذارة
!هذا هو الشيء الوحيد الذي يُمكنني التفكير به
ذلك يُفسر كيف أنّه إستطاع أن يُدخّل عيناً وأصابعاً بداخل فمي
لابُد أن بوتشيلاتي داخل أحد هؤلاء ، مُرتدياً أحدهم كما لو أنّهُ زِيّ
وتلك هي خُطّته لكي يعودَ للمدينة
..من الأفضل أن أُحضر المكنسة
..إنّهم يتحركون في إتّجاهاتٍ مُختلفة
! ولا أستطيعُ رؤية السحّاب
أيُهم هو ؟
أيّهم يختبئُ بداخله ؟
! يالها من ذبابةٍ مُزعجة
سِن ؟
..منحتُ حياةً لسِنّك الذي كُسر
وحوّلته إلى ذُبابة
..تلك الذبابة قد عادت إليك ، فبالتالي إستطعتُ معرفتك من بين الجميع
لكنّ الأمر مؤسف
..لقد قُلتُ سابقاً بأنّي لن أسمحَ بإقحامِ مواطنٍ بالأمر
أنا أعتذر ، فتلك مُجرّدُ كذبة
..نستطيع القول بأنّك أُذيت بضربتك نفسها
لذا رجاءً حاول أن تتحمّلها
..جورنو جوفانا " لم يجدُر بي الإستهانة بقدرتك "
لم تدع لي خياراً آخر
..هذا سيكونُ خطيراً
لكن يبدو أنّه عليّ أن أُقاتلك هُنا والآن
..لن أدعّك تهرب
أنا مُصمّمٌ على ذلك
تدعني أهرب ؟
لا يجبُ عليك القلق بخصوصِ ذلك
...الشيء الوحيد الذي يجبُ عليك القلق بشأنه
هو مالذي ستفعلهُ عندما تُقطّعُ إرباً بالسّحابات وتُرمى أرضاً
هذه معركةٌ فائزُها هو من يقومُ بلكمِ الآخر أولاً
ما الخطب ؟
" هيّا ، " جورنو جوفانا
( عديمُ الفائدة )
ستفقد السيطرة على حواسّك
" لقد لكمتهُ أولاً ، إذاً كيف ؟ "
..لا ألومُكَ إن فكّرت في ذلك
هذه ليست ذراعي
قُدرةُ " ستيكي فينقرز " خاصّتي تسمحُ لي بأن أربِطَ الأشياء بجسدي عن طريقِ سحّب
هذه ذراعُ ذلك الفتى
لقد بدّلتُها بالتي لدي
لأنّهُ بالتأكيد من الأفضل أن أتجنّب التعرُّض لخطر هجمةِ قُدرتك
وهذا هو سببُ عدمِ نفعِ " قولد إكسبيرينس " خاصّتك
" مالّذي تُحاول أن تفعلهُ " جورنو جوفانا
! سأقضي عليك الآن
هذا مُستحيل ... قام بقطعِ ذراعه
! ليرفع مدى هجومه قليلاً ، و لكي يكون هجومه أسرع
" قولد إكسبيرينس "
! إنــ.. إنه يَحدثُ مُجدداً
لقد فقدت السيطرة على حواسّي
! سـ.. سيقتلُني
لا يملك الستاند الخاص بـ " جورنو جوفانا " القوّة ..الكافية لقتلي
!! لكن في هذه الحالة ، الوضع أسوأ من ذلك
إن تعرّضتُ لذلك الألم البطيء ..لأكثر من مرّة
!فسأموتُ من الصّدمة بِلا شك
توقف
!توقف
خرج عن المدى...؟
مالذي تفعله " جورنو جوفانا " ؟
لماذا توقفت عن مُهاجمتي ؟
لماذا لم تقضي علي ؟
لأنّكَ شخصٌ طيّب
أنتَ رجُلُ عصابة ، ولكنّكَ شخصٌ طيّب
..تردّدت حين هاجمتني
لذا قرّرتُ ألّا أُهاجِمكَ أيضاً
..حينما رأيتَ تلك الآثار المُريبة على ذراعِ ذلك الفتى
توقّفتَ لوهلة إثر الصّدمة
..وتوقفتَ عن الهجومِ للحظة
لقد صُدمتَ حينما رأيتَ آثار تعاطي المُخدّرات على ذراعِ ذلك الشاب
كم عمره ؟
ثلاثةَ عشر عاماً
إذا كُنتَ مُجردَ رجُلِ عصابة ولم تتردّد أو تُصدَم
حينها لكُنتُ إرباً على الأرض في هذه اللحظة
لكنّك تبدو مُختلفاً
ولهذا السبب لم أُهاجمك
هناك من في هذه المدينة من يبيع المُخدرات للأطفال
هذا أمرٌ لا يُغتفر
هذا ما تُفكّر فيه
لكن الذي يبيعُ هذه المُخدّرات هو رئيسك
فبالتالي أنتَ في حيرةٍ من أمرك
ولهذا تعصّر فؤادك حينما رأيت ذراع هذا الفتى
إذاً ماذا ؟ ..هذا لا شأنَ له بالقضاء عليك
لقد أُمرتُ بأن أجد الشخص الذي هاجمَ " لوكا " والقضاء عليه
! عدم رغبتكَ في القتال لن تُغيّر حقيقةَ أنّي سأقوم بقتلك
...لا
لن تحاولَ قتلي الآن
ماذا ؟
أن لن تقتُلني ، أعلمُ ذلك
لِما تقولُ ذلك ؟
هذا لأنّك ستنضمُّ إليّ
أنا أُخططُ لهزيمةِ رئيسك ، والسّيطرةِ على هذه المدينة
ماذا ؟
من أجلِ التخلّصِ من العصابة التي ...تبيعُ المخدّراتَ للقاصرين
يجبُ أن تكونَ رجُلَ عصابة
..أنتَ تقول
بأنّك ستنضمُّ لعصابتنا بشكلٍ جِدّي ؟
!هل أنتَ جاد ؟
هل تعلم حتى ما يعنيه ذلك ؟ -
يالهُ من منظرٍ رائع -
...أجل ، للسيطرة على هذه المدينة
عليّ الدخول للعصابة التي تُسيطر حالياً و أشُقَّ طريقي
.. بوتشيلاتي
سأُصبحُ رجُلَ عصابة
الحلقة 3 قابل رجل العصابة وراء الجدار